loading ...
loading...

2008-07-21 | 读孟子译文心得

分享
标签: 儒家  经典 

                           第二篇(上)公孙丑章句上  凡九章

                          第一章

                              君主因势利导就能成就大业

公孙丑问孟子说:“先生您要是在齐国掌权,可七人重建管仲、晏婴那样的功业么?”

   孟子答道:“你究竟是个齐国人,仅仅知道管仲、晏婴罢了。曾经有人问曾西道:‘先生啊,您跟子路相比,哪个更强些呢?’曾西肃然起敬地回答说:‘(子路是)我先祖父所敬畏的人啊。’那个人又继续问道:‘那么您跟管仲相比,哪个又更强些呢?’曾西怒形于色,说:‘你究竟拿管仲跟我相比呢?管仲得到他的君主的信任是那样专一,行使国家政权的时间又是那样的久长,可是成就的功业却是那样的微小,你怎么拿他来和我相比呢!”孟子(稍微停顿了一下)又接下去说:“管仲那样的人,连曾西都不屑和他比较,你说我愿意学他的样吗?”

   公孙丑说;“管仲辅佐齐桓公建立了霸主之业,晏婴辅佐齐景公,使他名扬天下。难道管仲、晏婴这样的人都不值得仿效吗?”

孟子说:“拿齐国这样有条件的大国去实行王政,统一天下,那就象把手掌翻个来一样容易。”

公孙丑说;“象您这样说,那我的疑问就更大了。况且文王这样德高望重的人,又活了近百岁才去世,都还没有做到天下协调一致;武王周公继承遗志努力了许多年,然后才使王政大行,教化广被。现在您把实行王政,统一天下说得这样容易,难道文王还不足以作榜样吗?”

孟子说;“我们怎么可以跟文王相比呢?从汤王到武丁,这中间有六七个圣贤的君主兴起,天下的人归向殷商已经很久了,时间久了,要变动就困难了。武丁朝见诸侯,统一天下,就象把一样东西放在手心里转动一样容易。商纣虽然不好,但是他离武丁没多久,那些勋旧世家上代流传下来的良好习俗、君主的好作风、好政教,当时还是存在着;又有微子、微仲、王子比干、箕子和胶鬲这些贤德的人, 一同来辅佐他,所以过了很久才失掉天下。那时没有一尺土地不是殷朝的土地,没有一个老百姓不是殷朝的臣民,可文王那时刚从见方百里的地方起事,所以当时要夺取天下就比较难了。

齐国人有名俗话说:‘纵然有聪明,不如趁形势;纵然有大锄,不如待农时。’当今之世就是容易行王政统一天下的好时机:夏、商、周三代最盛的时期,政令所直接达到的区域从没有超过见方千里的,而齐国却有了它们那么宽广的辖地了;(三代极盛时期,人烟稠密,)鸡犬叫的声音,从首都一直到四方国境,互相可以听到,而齐国也有了那么多的人民了;(在齐国目前这样的条件下,)土地不必再改变扩张了,人民也不必再增多了,如果推行仁政统一天下,那是没有谁能抵挡得住的。况且统一天下的贤圣之君的难产,没有比现在更久了;老百姓对暴政迫害的担心,没有比现在更厉害了。一个饥饿的人对食物是不加挑剔的,一个口渴的人对饮料也是很少选择的。孔子说过:‘德政的推行,比驿站传递的政令还要迅速。’现在这个时候,如果一个万乘大国实行仁政,那老百姓心里的高兴,就会跟一个倒挂着的人被解救下来一样。所以只要做古人一半多的事,就可以获得比古人多一倍的成功,这也只有现在这个时候才做得到。”

                                              第二章

                         勇气出自于正义,浩然正气来自平日积义,

    公孙丑问道:“您要是官居齐国卿相的高位,能有机会实现自己的报负,即使从此成就霸业者王者的大业,也不足奇怪了。在这种情况下,那么,您会感到恐惧怀疑以至动心呢?”

   孟子说:“不。我四十岁时就已做到不动心了。”

   公孙丑说:“照这样说来,那您远远地超过孟贲了。”

   孟子说:“做到这个并不难,告子的不动心比我还要早。”

   公孙丑又问:“做到不动心有诀窍吗?”

   孟子说:“有。北宫黝培养勇气的方法是:人家刺他的皮肤他一动也不动,刺他的眼睛他一眨也不眨,人家动了他一根毫毛,他便看作是象在大街上鞭打了他一顿那样的奇耻大辱。他不愿受普通平民的挫辱,也不愿受大国君主的挫辱。在他看来,刺杀大国的君主玉象刺杀普通平民一样;在他心目中,没有什么国君侯王值得他敬畏,谁骂了他一句,他就一定要回敬一句。另一个叫孟施舍的,他培养勇气的方法又不同于北宫黝,他说:‘我对待不能战胜的敌人和对待能够战胜的敌人没有两样。估计敌人势力的强弱然后进兵,考虑有必胜的把握然后与敌人交战,这样的人是被军队的数量所吓倒的人,不是真正勇士。我难道能够稳操胜算吗?我不过是能够无所畏惧罢了。’孟施舍的养勇有点象曾子,北宫黝却有点象子夏。两个人的养勇到底谁比谁强,我也说不准。可是我认为孟施舍能够抓住培养勇气的要领。从前,曾子对他的学生子襄说:‘你受好勇敢吗?我曾经从老师孔子那里听到过什么是大勇:自己反躬自问,自己不在理上,那怕对方是个普通平民,我也不能让人家害怕我;自己反躬自问,正义在我这一边,那怕面对千军万马,我也将勇往直前哩。’孟施舍虽说象曾子,但他所守的是无所畏惧的勇气,究竟赶不上曾子守着一切都要合乎正义这一更为重大的要领。”

   公孙丑说:“我斗胆问一声,您老师不动心和告子不动心的异同,可以说给你听听吗?”

孟子立即回答道:“告子说:‘对于对方说话的意思有弄不明白的地方,便应当抛开他的话,不必在自己心上去琢磨他的话有没有道理;对于一件事的道理心里未弄妥适,就应当抑制自己的心,千万别再因此动气。’对于一件事的道理心里未弄妥适,就应当抑制自己的心,千万别再因此生气,这样还是勉勉强强说得过去的。如果认为对于对方语言的意思有弄不清的地方,便应当抛开他的话,不必在自己心里去琢磨他的话有没有道理,那就对了。思想意志是气的将帅,气是充盈人的身体的兵卒。思想意志到哪里,气也就随之出现在哪里;所以说:‘一个人应该谨守自己的思想意志,不要随便加喜怒于人。”

公孙丑又问道:“您既然说‘思想意志以了哪里,气也就随之而出现在那里’;又说‘一个人应该谨守自己的思想意志,不要随便加喜怒于人这是什么道理呢?”

孟子回答说:“这是因为一个人思想意志专注于某一方面,他的思想意志也会受到影响被牵引到那个方面来。现在我们看看那些摔倒和奔跑的人,这只是体气在支配着他们的行动,可是却反转来影响他们的思想,动荡他们的意志。”

公孙丑紧接着问道:“我善于分析研究别人的话,识别它们的是非得失,并探寻出造成它们是非得失的原因,我善于培养我的浩然之气。”

孟子说:“这个很难说清楚。它作为一种气,是最伟大、最刚劲的,如果用直道去培养而不损害它的话,它就会充塞于天地之间,无所不在。它作为一种气,在性能上必须跟正义和道理紧密配合,否则,就要显得软弱乏力。这是由于一个人平日行事处处合于义理,日积月累,然后自然产生出来的,而不是平日不积义,而只靠一时装出行为合乎义理的样子从外面得来的。只要你行为中有一件事自己心里感到欠缺时,那你马上就会变得毫无气力了。我所以说告子从来不懂得什么是义,就因为他把义看成是可以从身外获取的东西。(要培养这种浩然之气)一定要在平日有所作为时自然合乎道义,而不要故意做作,从外表装出合于道义的样子,每时每刻都不要忘记养气,但也不要不按它成长的规律去帮助它成长。千万别象宋国人那样:宋国有个担心他的禾苗长不快而把苗拔高的人,拖着疲惫不堪的身子回到家中,对家里的人说:‘今天简直累死了呀!我帮助禾苗长高了呢!’他的儿子赶快跑去一看,禾苗早就干枯了。世上不帮助禾苗生长的人确实很少。认为培养工作没有好处而抛弃它的,那就等于是不耘苗去草的懒汉;那些不按照规律生硬地去帮助它生长的人,那是拔苗助长的人----不但没有好处,相反却害了它。”

公孙丑又接上去问道:“什么叫知言呢?”

孟子说:“听了偏颇的话,我便知道说话人的病根在于有所壅蔽,听了放荡的话,我便知道他的病根在于有所沉溺,听了邪僻的话,我便知道他的病根在于叛离了正道,听了躲躲闪闪的话,我便知道他的病根在于理屈词穷。这四种言辞上的病根如果打从他心里生产出来了,便会在政治上产生危害;如果这些病根从政治设施方面体现出来,便要妨害国家的各项工作。当今或后世即使有圣人再度出现,必然会赞成我所说的这些话的。”

公孙丑又问道:“宰我、子贡长于言辞,冉牛、闵和颜渊以德行见称;孔子则兼有他们的长处,但他还是说,‘我对于说话,就并不擅长’。您老师(既知言,又善养浩然之气,)已经成了圣人了么?”

孟子惊诧地说;“哎!你这是什么话呢?从前子贡向孔子问道:‘您老师已经成了圣人吗?’孔子说;‘圣人,我就还不能做到,我能做到的,不过是学习不感厌倦、教诲别人不知疲倦罢了。’子贡说:‘学习不厌倦,这智的表现;教诲别人不知疲倦,这是仁的表现。具备了仁和智这两种高尚品德,您已经称得上是圣人了啊。’圣人,孔子都不当-----你这是什么话呢?”

公孙丑又问道:“从前我听说过,子夏、子游和子张,都学得了孔圣人一方面的特长,冉牛、闵子和颜渊大体上具备孔子的才德,但比不上他的博大。请问老师,您在上面这些人中间与哪一个更接近呢?”

孟子说:“暂且摆下这些吧。”

公孙丑又问道:“伯夷和伊尹怎么样呢?”

孟子说:“他们处世之道不相同。不是他认可的君主不奉承,不是他认可的人民不役使,天下太平就进到朝廷去做官,天下不太平便退而隐居在野,这就是伯夷处世的态度。什么君主都可以奉事,什么人民都可以役使,天下太平也做官,天下不太平也做官,这就伊尹的处世态度。可以做官就做官,可以退居就退居,可以久干下去就久干下去,可以赶快离开就赶快离开,这就是孔子的处世态度。他们都是古代的圣人。我不能做到他们那样。至于我个人的愿望,便是学习孔子。”

公孙丑又问:“伯夷、伊尹对于孔子来说,是同等的吗?”

孟子答道:“不。自有人类以来,就没有出现过孔子这样伟大的人物。”

公孙丑问:“那么他们有相同的地方吗?”

孟子说:“有。如果他们得到见方百里的土地而又被人们拥立为君主,他们都能使诸侯来朝,天下一统。要他们做一件不合道理的事,杀一个无辜的人,因而得到天下,他们都不会做。这就是他们相同的地方。”

公孙丑问道:“请问他们的不同在什么地方?”

孟子说:“宰我、子贡和有若,他们的智慧足以了解孔子,即使夸张一点,也不至对所喜欢的人怀着私情,虚加赞美。宰我说;‘依我宰予对老师的看法,他比尧舜高出很多。’子贡说:‘一般说来,见到一个国家礼制,就可以了解这个国家的政治;听了人家的乐调,便可以了解这个人的道德。那怕从百世以后,用同等标准(办法)按次去评价百世列国的君主,没有一个能背离孔氏之道的。自有人类社会以来,没有出过一个象孔子这样伟大的人物。’有若说:‘难道只有人民有高下之分么?麒麟对于走兽,凤凰对于飞鸟,泰山对于小土堆,河和海对于中上横流的那些无源之水,是同类;圣人对于人民,也是同类;但孔子却远远地超过了他的同类,在他的那一群中出类拔萃。自有人类社会以来,没有哪一个能象孔子那样伟大的。’”

分享 分享 |  评论 (0) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 12:11  | 最后修改于 2008-07-22 11:17
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复